1
00:00:07,707 --> 00:00:09,007
വോർട്ടിഗേൺ മരിച്ചു.

2
00:00:09,850 --> 00:00:12,490
ഔറേലിയസ് ചെയ്യുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
സിംഹാസനം തനിക്കുവേണ്ടി അവകാശപ്പെടുക.

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,570
ഔറേലിയസിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്
ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കുന്നു.

4
00:00:18,070 --> 00:00:19,750
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
വളണ്ടിയർമാരുടെ കഴുത്തോളം.

5
00:00:21,630 --> 00:00:24,070
നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
ബാർബേറിയൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

6
00:00:24,750 --> 00:00:27,290
700 പുരുഷന്മാർ ഒരു മനുഷ്യനല്ല
ഹെൻജിസ്റ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി.

7
00:00:27,650 --> 00:00:32,450
വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു
സിംഹാസനം എടുക്കുക, അവന് അത് ലഭിക്കും.

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,678
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്ന തിരക്കിലാണെങ്കിൽ
ഏറ്റെടുക്കാൻ നമുക്കിടയിൽ

9
00:00:35,702 --> 00:00:39,930
അവനെതിരെ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആകാം
ഹെൻജിസ്റ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സഖ്യകക്ഷി.

10
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
സാക്സൺ.

11
00:00:42,150 --> 00:00:46,330
മെർലിൻ 70 പേരെ കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു
ഈ കവാടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സ്വന്തം കൈകൾ.

12
00:00:46,810 --> 00:00:48,530
കാഥേയിൽ അദ്ദേഹം 500 പേരെ കൊന്നു.

13
00:00:48,970 --> 00:00:52,590
ലോകത്തിൽ കത്തിച്ചു
അവൻ്റെ ക്രോധത്താൽ ഭൂമി വിറച്ചു.

14
00:00:54,350 --> 00:00:56,530
ഒരു മനുഷ്യനും അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് കഴിവില്ല.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
മർത്യനായ മനുഷ്യനില്ല.

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,190
അവൻ ഏതാണ്ട് മറ്റൊരു ലോകജീവിയാണ്.

17
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
മോർകാഡ്!

18
00:01:05,650 --> 00:01:09,190
ഇല്ലെങ്കിൽ വിജയം ഉണ്ടാകില്ല
ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ നമ്മുടെ അരികിലുണ്ട്.

19
00:01:09,710 --> 00:01:11,410
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ മെർലിൻ ഇല്ലാതെ.

20
00:01:13,010 --> 00:01:14,490
ഞാനും പയസും വടക്കോട്ട് ഗോഥയിലേക്ക് കയറുന്നു.

21
00:01:14,910 --> 00:01:16,470
കാസ്‌റ്റാനൻ ഇപ്പോഴും ഭരിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:16,730 --> 00:01:21,250
അവൻ്റെ അറ്റ്ലാൻ്റീൻ രക്തം ശക്തമാണ്, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല.

23
00:01:21,590 --> 00:01:24,110
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, കാസ്റ്റാനൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

24
00:01:24,750 --> 00:01:25,830
വേറെ വഴിയില്ല.

25
00:02:15,220 --> 00:02:18,460
അഭിമാനത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന അവരെ നോക്കൂ.

26
00:02:21,550 --> 00:02:23,850
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

27
00:02:26,690 --> 00:02:32,650
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തത്
അവരുടെ വിശുദ്ധ കല്ലുകൾ വീഴുമോ?

28
00:02:34,190 --> 00:02:36,190
അത് വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ആവുമോ?

29
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
ഹോക്ക്.

30
00:03:30,170 --> 00:03:35,084
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
മഹത്തായ പ്രകാശത്തിൻ്റെ പേര്,

31
00:03:35,108 --> 00:03:40,070
ആരുടെ വരവും മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു
ഈ വിശുദ്ധ വളയത്തിനുള്ളിൽ.

32
00:03:47,440 --> 00:03:48,490
എൻ്റെ അഭിവാദ്യത്തിൽ നീ വെറുക്കുന്നു.

33
00:03:49,710 --> 00:03:50,710
എന്തുകൊണ്ട്?

34
00:03:53,780 --> 00:03:58,177
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിശബ്ദരാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ അത്
കാരണം അത് ആരാണെന്ന് അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പില്ല

35
00:03:58,201 --> 00:04:01,160
എന്നാണ് അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്
പെട്ടകം, വിശുദ്ധ ഗ്രോവിൻ്റെ ഡ്രൂയിഡ്.

36
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

37
00:04:04,180 --> 00:04:07,160
നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ദൈവത്തെ പിന്തുടരാൻ പഴയ വഴികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,

38
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
ഒരു വിദേശ ദൈവം.

39
00:04:10,810 --> 00:04:13,759
പുരാതന കാലം മുതൽ, ഞങ്ങൾ
അങ്ങനെ അറിവ് തേടിയിട്ടുണ്ട്

40
00:04:13,783 --> 00:04:16,080
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സത്യം പഠിക്കാൻ വേണ്ടി.

41
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
ഇത് അങ്ങനെയല്ലേ?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
അത്?

43
00:04:19,380 --> 00:04:23,900
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നാം ഗ്രഹിക്കാൻ മന്ദഗതിയിലാകേണ്ടത്
സത്യം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?

44
00:04:24,220 --> 00:04:26,020
പല സത്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം മാസ്റ്റർ.

45
00:04:27,310 --> 00:04:28,860
ഈ ദിവസം ഏത് സത്യമാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്?

46
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
അന്തിമ സത്യം!

47
00:04:31,160 --> 00:04:35,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
ഈ യേശുവിൻ്റെ അനുയായി.

48
00:04:37,430 --> 00:04:42,060
അവൻ മഹത്തായ പ്രകാശമാണ്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സംസാരിച്ചു.

49
00:04:42,730 --> 00:04:46,760
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചത് അവനാണ്
അറിയാതെ കണ്ടെത്തി ആരാധിക്കാൻ.

50
00:04:47,090 --> 00:04:51,740
വെട്ടിമുറിച്ചതും അവൻ്റെ പുരോഹിതന്മാരാണ്
ഞങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങൾ, നമ്മുടെ പുരാതന സ്ഥലങ്ങൾ തകർത്തു.

51
00:04:52,140 --> 00:04:55,940
പുരുഷന്മാർ അജ്ഞതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും സത്യം അവശേഷിക്കുന്നു.

52
00:04:57,560 --> 00:04:59,560
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
ഈ ആശയങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

53
00:05:00,160 --> 00:05:03,660
ആരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
മഹാനായ അർദ്ധ-ഗാനെ വഴിതെറ്റി.

54
00:05:04,120 --> 00:05:06,700
താലിസിൻ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലുത്
എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്ന ബാർഡ്.

55
00:05:06,860 --> 00:05:07,980
അവൻ നമ്മുടെ സാഹോദര്യത്തെ വഞ്ചിച്ചു.

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
അവൻ നമ്മുടെ സാഹോദര്യം നൽകി
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദർശനം.

57
00:05:10,640 --> 00:05:10,976
നുണകൾ!

58
00:05:11,000 --> 00:05:12,820
നിങ്ങൾ സത്യത്തിന് അർഹനല്ല!

59
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
ത്യാഗം!

60
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

61
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
വഞ്ചന!

62
00:05:18,600 --> 00:05:21,060
ആർക്കും അവരെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല
വിശുദ്ധ ഇരിപ്പിടത്തിൽ കാൽ.

63
00:05:21,680 --> 00:05:24,940
ആർച്ച് ഡ്രൂയിഡ് പോലും അല്ല.

64
00:05:42,130 --> 00:05:44,670
സത്യത്തിൻ്റെ ദാസന്മാരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

65
00:05:45,170 --> 00:05:48,910
കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായവൻ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
യെസുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ?

66
00:05:49,670 --> 00:05:52,490
വിളിച്ചവൻ
വഴിയും സത്യവും അവൻ തന്നെ.

67
00:05:53,110 --> 00:05:57,750
സത്യം അന്വേഷിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
എല്ലാ വഴികളിലും, ഇപ്പോൾ അന്ധത കാണിക്കണോ?

68
00:05:58,210 --> 00:06:00,410
ഈ തോട് പവിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

69
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
ഈ കല്ലുകൾ?

70
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
പുതിയ വഴികൾ?

71
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
പഴയത്?

72
00:06:08,490 --> 00:06:14,170
ഞാൻ പറയുന്നു, കല്ലുകളും സൃഷ്ടിച്ചവനും
അവൻ്റെ വഴികൾ പോലെ വൃക്ഷങ്ങളും വലുതാണ്.

73
00:06:19,750 --> 00:06:20,850
മതി, മിൽട്ടാൻ!

74
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
മിൽട്ടാൻ!

75
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
മതി!

76
00:06:27,930 --> 00:06:30,130
മെർലിൻ!

77
00:08:32,970 --> 00:08:36,020
ടാൽഡ്രിഗ് രാജാവിൻ്റെ കാര്യസ്ഥൻ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അടുക്കള തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

78
00:08:36,940 --> 00:08:41,800
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അസംസ്കൃത ഉള്ളി ഉണ്ട്,
അസംസ്കൃത പാർസ്നിപ്സ്, അസംസ്കൃത ലീക്ക്സ്.

79
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
ചീസ്.

80
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
കാരറ്റ്.

81
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
കൂടാതെ അസംസ്കൃതവും.

82
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
ബാർലി അപ്പം.

83
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
കൂടാതെ എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ധാരാളം പ്ലംസ്.

84
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

85
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
ഒരിക്കൽ.

86
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
പണ്ടേ.

87
00:09:13,640 --> 00:09:15,560
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
കുസ്റ്റാനിൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം.

88
00:09:18,730 --> 00:09:21,300
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും പോലെ അറിയാം
ജീവനോടെ, ദുഃഖത്തിന് ഒരു മനുഷ്യനെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും.

89
00:09:28,040 --> 00:09:29,800
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

90
00:10:02,470 --> 00:10:04,400
ദൈവം നിന്നെ എടുത്തതാണ് നിന്നെ കൊന്നത്.

91
00:10:05,160 --> 00:10:08,160
അങ്ങനെ എണ്ണുമ്പോൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ തോന്നുന്നു
സാക്സൺ സൈന്യത്തിന് നിങ്ങളുടെ മേൽ കയറാമായിരുന്നു.

92
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ആയുധത്തിൽ നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

93
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
കണ്ടോ?

94
00:10:18,075 --> 00:10:19,180
സുന്ദരമായ കാൽ എന്നെ മടക്കി.

95
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
വിളറിയതും മുഴുവനും ഒപ്പം
മന്ത്രവാദത്തിൽ നിന്ന് മുക്തം.

96
00:10:27,620 --> 00:10:28,157
അതെ.

97
00:10:28,181 --> 00:10:29,181
എത്ര?

98
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
പതിനായിരത്തിലധികം.

99
00:10:36,550 --> 00:10:37,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ കടന്നുവന്നു.

100
00:10:38,880 --> 00:10:40,000
പടിഞ്ഞാറൻ പുരുഷന്മാരും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

101
00:10:42,270 --> 00:10:43,550
ഇന്ന് രാവിലെ ക്യാമ്പിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

102
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
ധൈര്യശാലികളായ എല്ലാവരേയും.

103
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

104
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
അവർ മലകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

105
00:10:56,230 --> 00:10:58,750
യോദ്ധാക്കളിൽ ഒരാൾ വിലമതിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് സാക്സണുകളെങ്കിലും കാൽനടയായി.

106
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
അത് നമ്മെ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

107
00:11:09,250 --> 00:11:10,280
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

108
00:11:41,410 --> 00:11:44,940
ലോത്ത് രാജാവിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
orkney, മഹാനായ ഹിംഗിസ്റ്റുമായി സഖ്യം.

109
00:12:37,280 --> 00:12:40,200
ദൈവങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കുന്നു
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടും എന്ന്.

110
00:12:47,220 --> 00:12:51,040
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായത് ഭാഗ്യമാണ്.

111
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
മൈ ലോർഡ് ഹിംഗിസ്റ്റ്.

112
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
അവൻ ഒരു നാഥനല്ല.

113
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
അവൻ ബ്രെറ്റ്വാൾഡറാണ്.

114
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
എല്ലാ യജമാനന്മാരുടെയും നാഥൻ.

115
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
ബ്രെറ്റ്വാൾഡർ.

116
00:13:02,440 --> 00:13:03,520
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വന്നതാണ്.

117
00:13:06,980 --> 00:13:08,880
ലോത്ത് രാജാവിൽ നിന്ന്.

118
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
ഒപ്പം അയാളുടെ ഭാര്യയും.

119
00:13:25,240 --> 00:13:28,320
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും എൻ്റെ നന്ദി.

120
00:13:29,020 --> 00:13:30,780
മോർജിയൻ എന്ന സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

121
00:13:34,260 --> 00:13:35,960
മന്ത്രവാദിനിയുടെ മാംസവും രക്തവുമല്ല.

122
00:13:36,720 --> 00:13:38,540
സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി.

123
00:13:39,530 --> 00:13:42,260
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനം.

124
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

125
00:14:36,770 --> 00:14:38,640
സിയൂസും പുതിയതും
രക്തം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, സഹോദരാ.

126
00:14:39,735 --> 00:14:42,895
ടൈറ്റൻ്റെ ചുമതലയൊന്നുമില്ല, നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ തെണ്ടികൾ.

127
00:14:44,040 --> 00:14:46,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഡിമെട്രി വിജാതീയരെ ലഭിച്ചു.

128
00:14:48,000 --> 00:14:49,180
മിത്ര ആരാധകർ.

129
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
ക്രിസ്ത്യാനികൾ.

130
00:14:55,250 --> 00:14:56,930
താമസിയാതെ ധാരാളം കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

131
00:14:58,180 --> 00:15:00,200
നാം നേടുന്ന മഹത്വം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

132
00:15:02,570 --> 00:15:04,050
കശാപ്പിന് എന്ത് മഹത്വമുണ്ടെങ്കിലും.

133
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
എനിക്ക് നിറഞ്ഞു.

134
00:15:09,340 --> 00:15:10,360
ഇത് ആരുടെ വാക്കുകളാണ്?

135
00:15:14,430 --> 00:15:16,110
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ഞാൻ anis-avalak എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

136
00:15:16,960 --> 00:15:17,976
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

137
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
ഞാൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവുമായി സംസാരിച്ചു.

138
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
അവൻ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
മേളക്കാർ വന്നത് മുതൽ.

139
00:15:23,400 --> 00:15:25,915
അവൻ തൻ്റെ മണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സമാധാനത്തിൻ്റെ ആയിരം വർഷങ്ങളും

140
00:15:25,939 --> 00:15:28,281
അവരുടെ രാജാക്കന്മാർ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
അവരുടെ ആളുകളെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

141
00:15:31,340 --> 00:15:34,560
അവർ പഴയത് പോലെ കഥകൾ പറഞ്ഞു
സ്ത്രീകൾ ചണനൂൽ നൂൽക്കുക, സഹോദരാ.

142
00:15:35,380 --> 00:15:39,380
കിംഗ് മേക്കിംഗിന് രക്തവും വിയർപ്പും ആവശ്യമാണ്.

143
00:15:40,340 --> 00:15:41,460
നിനക്കറിയാമല്ലോ സഹോദരാ.

144
00:15:43,850 --> 00:15:44,900
ഞാൻ അവിടെ കൂടുതൽ പഠിച്ചു.

145
00:15:48,620 --> 00:15:49,860
ക്രിസ്തുവിനെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.

146
00:15:53,250 --> 00:15:54,490
ഞാൻ അവൻ്റെ അനുയായി ആയിത്തീർന്നു.

147
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

148
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
ഒരു പുതിയ ദൈവത്തെ എടുക്കുക.

149
00:16:02,615 --> 00:16:03,980
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു ഡസൻ എടുക്കുക.

150
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

151
00:16:06,610 --> 00:16:07,920
ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്, ഉതർ.

152
00:16:08,740 --> 00:16:10,135
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവും അവൻ്റെ ജനങ്ങളും

153
00:16:10,159 --> 00:16:11,596
കഷ്ടതയിൽ ആഴ്ചയിൽ ചെയ്തു.

154
00:16:11,620 --> 00:16:14,420
അവരുടെ കാരുണ്യം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സൈന്യങ്ങളുടെ ശക്തിയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

155
00:16:14,510 --> 00:16:17,960
ഇത് ബ്രിട്ടൻ്റെ ഭാവിയാണ്,
അത് നമ്മുടെ ഭാവിയും ആയിരിക്കണം.

156
00:16:23,510 --> 00:16:24,780
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

157
00:16:31,020 --> 00:16:34,420
ഉത്തേർ, ഞാൻ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇനിസ് എവെലാച്ചിൽ നിന്നുള്ള ആരോൺ.

158
00:16:36,880 --> 00:16:38,874
ഉപദേശിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മതബോധനത്തിൽ

159
00:16:38,898 --> 00:16:41,601
സഭയും നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തും
യാസു പ്രഭുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

160
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്തണോ?

161
00:16:54,990 --> 00:16:56,560
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

162
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തെ നയിക്കും.

163
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
ഞാൻ നിൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലും.

164
00:17:04,590 --> 00:17:06,160
മുട്ട് മടക്കി ഞാൻ നിന്നെ രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കും.

165
00:17:08,960 --> 00:17:12,780
പക്ഷേ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

166
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
അവരെ നോക്കൂ.

167
00:17:21,470 --> 00:17:23,470
രാജാക്കന്മാരുടെ കളി കളിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

168
00:17:24,850 --> 00:17:28,310
അവർ അത് നന്നായി കളിച്ചു,
vortigern സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

169
00:17:29,550 --> 00:17:32,741
അവർ വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞിരിക്കാം
കൊള്ളയടിക്കുകയും അവരുടെ തീർപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു

170
00:17:32,765 --> 00:17:37,910
രക്ത കടം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഔറേലിയസിനെ എൻ്റെ ഉന്നത രാജാവാക്കുക.

171
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

172
00:17:39,930 --> 00:17:43,270
തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്
ആ വാക്കുകൾ രാജ്യദ്രോഹമായി കണക്കാക്കുക

173
00:17:43,700 --> 00:17:45,530
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ
സാക്സൺ ഹോസ്റ്റ് അടുത്തു.

174
00:17:46,700 --> 00:17:48,823
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
morcambe, വിശ്വസിക്കാൻ

175
00:17:48,847 --> 00:17:52,651
നിങ്ങൾ വളയാൻ തയ്യാറാണ്
ഏതൊരു മനുഷ്യനും നിൻ്റെ മുട്ട്.

176
00:17:53,345 --> 00:17:55,870
ഓർവെബ്സ്, നിങ്ങൾ നെയ്യുകയാണോ
ആ ചിലന്തിയുടെ മനസ്സിൽ?

177
00:17:59,030 --> 00:18:02,510
സഹോദരങ്ങൾ വോർട്ടിഗേണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
അവരുടെ ബന്ധുക്കളുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

178
00:18:03,520 --> 00:18:05,650
ഇപ്പോഴും അമോറിക്കയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്ന ഒരു സൈന്യം.

179
00:18:06,890 --> 00:18:08,970
എത്രയോ പുരുഷന്മാരുണ്ട്
അവരെ വിളിക്കാൻ വിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

180
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
200.

181
00:18:11,970 --> 00:18:13,870
നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ പരസ്യമായി നീങ്ങുമോ?

182
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
എതിരെ സാക്‌സണുകൾ അണിനിരന്നു
ഞങ്ങളെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?

183
00:18:22,200 --> 00:18:25,808
എന്നാൽ അതിനെ കുറിച്ച് ആരാണ് പറയുക
അവർ ആണെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദിവസം

184
00:18:25,832 --> 00:18:30,460
നമ്മെ നയിക്കേണ്ടവർ
വിജയവും പ്രതാപവും?

185
00:18:31,840 --> 00:18:36,080
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവരോടൊപ്പം എമിറേറ്റ്സ്.

186
00:18:36,780 --> 00:18:42,460
ഞാനും മാഗ്നസ് മാക്സിമസും,
താലിസിൻ, അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട തവിട് തന്നെ.

187
00:18:45,060 --> 00:18:47,620
അവരുടെ എമിറേറ്റ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

188
00:18:51,120 --> 00:18:58,920
മെർലിൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മുമ്പേ മരിച്ചു
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

189
00:19:02,210 --> 00:19:05,760
ഇപ്പോൾ, ആ ആൺകുട്ടികൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

190
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

191
00:20:07,550 --> 00:20:12,240
അമ്മേ, നീ കഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

192
00:20:23,070 --> 00:20:25,260
അവൻ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം അവൻ്റെ ഹൃദയം.

193
00:20:26,960 --> 00:20:31,020
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇപ്പോൾ അത്
ഒടുവിൽ, അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുന്നു.

194
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
വിഭജിച്ചോ?

195
00:20:33,750 --> 00:20:35,220
യേശുവിനും പഴയ ദൈവങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

196
00:20:35,520 --> 00:20:36,740
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും?

197
00:20:37,220 --> 00:20:39,620
സാഹോദര്യം ഇപ്പോഴും
പിന്നീടും വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

198
00:20:40,980 --> 00:20:44,200
എല്ലാ മനുഷ്യരും വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല
എൻ്റെ ചെറിയ പരുന്തേ, വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക.

199
00:20:45,380 --> 00:20:48,460
മരിച്ച മനുഷ്യർ എഴുന്നേറ്റു
കല്ലുകൾ വായുവിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

200
00:20:49,830 --> 00:20:52,976
പിന്നെ നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഒന്നുമില്ല
അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

201
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
മെർലിൻ പകൽ വെളിച്ചം കുറയുന്നു.

202
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
പോകൂ.

203
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
ഇതെന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്?

204
00:21:26,880 --> 00:21:28,640
അത്തരം ശക്തിക്കെതിരെ ആർക്കാണ് നിൽക്കാൻ കഴിയുക?

205
00:21:29,540 --> 00:21:30,540
ഇതാ!

206
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
ഐ

207
00:21:34,230 --> 00:21:35,770
ജീവിച്ചിരുന്നവരിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഡ്രൂയിഡ് ഞാനാണ്.

208
00:21:36,650 --> 00:21:40,270
പ്രിൻസ് ഓഫ് ജിൻസ് അവലാക്ക്' ഒപ്പം
വേനൽക്കാലത്തെ ചാമ്പ്യൻ!

209
00:22:26,270 --> 00:22:27,510
അമ്മേ!

210
00:22:30,510 --> 00:22:31,750
ഹാക്കോൺ!

211
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
അമ്മേ!

212
00:22:41,840 --> 00:22:42,900
ഹാക്കോൺ!

213
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
ഹാക്കോൺ!

214
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
വേഗം.

215
00:23:55,900 --> 00:23:57,440
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

216
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
ഒരു രാത്രി പോലും.

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
ഇസ്മായേൽ.

218
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
ഇസ്മായേൽ.

219
00:24:03,700 --> 00:24:04,917
ഇസ്മായേൽ.

220
00:24:04,941 --> 00:24:06,940
ഇത് എടുക്കൂ.

221
00:24:14,460 --> 00:24:16,260
ഇത് എടുക്കൂ.

222
00:25:52,700 --> 00:25:54,240
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

223
00:25:55,580 --> 00:25:59,670
എന്നെ വിടൂ!

224
00:26:00,970 --> 00:26:02,987
എന്നെ വിടൂ!

225
00:26:03,011 --> 00:26:07,207
ഏറ്റവും താഴെ ഞാൻ വസിക്കും
കലകളുടെ നിഴലുകൾ.

226
00:26:07,231 --> 00:26:08,530
ഞാൻ നാഥനെ രക്ഷിക്കും.

227
00:26:09,010 --> 00:26:10,950
അവൻ എൻ്റെ സങ്കേതവും ആശ്വാസവും ആകുന്നു.

228
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

229
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
വലിയ തമ്പുരാനേ!

230
00:26:29,170 --> 00:26:30,450
നിങ്ങളുടെ ഊഴം!

231
00:27:01,840 --> 00:27:04,760
ഞാൻ ആറ് ശീതകാലം ചെലവഴിച്ചു
ഫാൻ എന്ന പരുന്തിൻ്റെ കുന്നിൻപുറം.

232
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
വഴികൾ പഠിക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ.

233
00:27:10,680 --> 00:27:14,453
ഒടുവിൽ ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയപ്പോൾ
അവരുടെ നാവ്, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

234
00:27:14,477 --> 00:27:17,321
a പോലെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു മേഘം
ബ്ലേഡ് നിർത്തിയ കൈ.

235
00:27:19,730 --> 00:27:22,080
ആദ്യം, ഞാൻ സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കി.

236
00:27:24,610 --> 00:27:32,120
എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, എനിക്ക് ഒരു അനുഭവം തോന്നിത്തുടങ്ങി
അവരുടെ ഇടയിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.

237
00:27:34,040 --> 00:27:38,240
ഒരു ഉദ്ദേശം
ഒടുവിൽ സ്വയം അറിയപ്പെടും.

238
00:27:56,350 --> 00:27:57,860
കിഴക്കോട്ട് ഒരു ദൂതനെ അയക്കണം.

239
00:27:58,880 --> 00:28:00,520
അത്തരമൊരു ശക്തിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ സൈന്യത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

240
00:28:00,680 --> 00:28:01,700
സൈന്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

241
00:28:03,170 --> 00:28:04,220
പേടിപ്പിക്കുന്ന കള്ളൻ്റെ ഓട്ടമാണ്.

242
00:28:04,820 --> 00:28:07,220
വോർട്ടിഗേൺ ഈ നാശം ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

243
00:28:07,440 --> 00:28:13,320
എന്നിട്ടും, സാക്സണുകൾ അവരിൽ താമസിച്ചു
ഭൂമിയും അവനുമായുള്ള അവരുടെ ഉടമ്പടിയെ മാനിച്ചു.

244
00:28:15,400 --> 00:28:16,440
കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ.

245
00:28:17,260 --> 00:28:20,360
എ സാക്സൺ ആദരിക്കും
അവനു യോജിച്ച സമയത്ത് ഉടമ്പടി.

246
00:28:21,400 --> 00:28:22,846
വോർട്ടിഗേൺ ജീവിച്ചിരുന്നോ ഇല്ലയോ, അവർ

247
00:28:22,870 --> 00:28:25,501
അവരുടെ തിരിയുമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ.

248
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
കിംഗ് ഗോളുകൾ.

249
00:28:30,490 --> 00:28:31,490
വോർട്ടിഗേൺ പോയി.

250
00:28:32,390 --> 00:28:33,390
റോം പോയി.

251
00:28:34,090 --> 00:28:35,570
സാക്സൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

252
00:28:37,060 --> 00:28:39,770
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തുണ്ട്
കനോവിയൽ പോരാട്ടത്തെക്കാൾ പറയൂ?

253
00:28:40,660 --> 00:28:41,980
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ് പോരാട്ടത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുക?

254
00:28:42,750 --> 00:28:44,530
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉന്നത രാജാവാണ്.

255
00:28:45,130 --> 00:28:47,830
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി സൈന്യമില്ലേ?

256
00:28:49,670 --> 00:28:54,190
പടിഞ്ഞാറൻ മനുഷ്യരായ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഔറേലിയസ് നിയമാനുസൃതമായ ഉന്നത രാജാവായി.

257
00:28:54,840 --> 00:28:55,960
ഞങ്ങൾ അവനു ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

258
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
ഓരോ കുതിരയും കുന്തക്കാരനും വില്ലാളി.

259
00:28:58,310 --> 00:29:00,750
ഔറേലിയസിൻ്റെ അവകാശവാദം നാമെല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു.

260
00:29:01,470 --> 00:29:02,706
ഉന്നത രാജാവേ, അവൻ ആയിരിക്കാം.

261
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
ഒരുപക്ഷേ?

262
00:29:04,910 --> 00:29:07,270
എന്നാൽ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

263
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
വൈദഗ്ധ്യം.

264
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
ചേട്ടാ.

265
00:29:14,730 --> 00:29:15,870
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരന് പേരിട്ടു.

266
00:29:16,630 --> 00:29:17,810
ഡക്സ് ബ്രിട്ടാനിയോറം.

267
00:29:18,160 --> 00:29:20,520
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളുടെയും യുദ്ധത്തലവൻ
ശക്തൻ്റെ ദ്വീപിൻ്റെ.

268
00:29:20,610 --> 00:29:23,490
ശരി, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഡക്സ് ബ്രിട്ടാനിയോരം മുതൽ

269
00:29:24,290 --> 00:29:26,010
മാക്സിമസ് റോമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തതുമുതൽ.

270
00:29:26,150 --> 00:29:27,470
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ ഒന്നുണ്ട്.

271
00:29:29,230 --> 00:29:30,790
ഉത്തേർ യുദ്ധക്കളത്തിലെ ഒരു മത്സരമാണ്.

272
00:29:31,530 --> 00:29:32,610
ഒപ്പം തീക്ഷ്ണമായ തന്ത്രജ്ഞനുമാണ്.

273
00:29:34,410 --> 00:29:36,050
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

274
00:29:37,730 --> 00:29:40,270
ഇല്ല എന്ന് കാർനോവി സത്യം ചെയ്തു
മഹാരാജാവായി നിന്നോടു സത്യം ചെയ്യുന്നു.

275
00:29:40,430 --> 00:29:42,530
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് സത്യം ചെയ്തു.

276
00:29:42,650 --> 00:29:44,090
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

277
00:29:45,530 --> 00:29:48,170
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തരുന്നു.

278
00:29:49,620 --> 00:29:53,290
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കാൻ.

279
00:29:53,640 --> 00:29:56,370
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എടുത്തു
ഏതൊരു സാക്സൺ റൈഡറിനേക്കാളും വിളവെടുപ്പ്.

280
00:29:57,245 --> 00:30:00,110
ഒപ്പം വോർട്ടിഗേൺ, അവൻ വിറ്റു
ഞങ്ങളെ ബാർബേറിയൻമാരോട്.

281
00:30:01,100 --> 00:30:04,430
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നീണ്ട കത്തികളുടെ രാജ്യദ്രോഹം.

282
00:30:04,750 --> 00:30:07,446
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഭയപ്പെട്ടു.

283
00:30:07,470 --> 00:30:12,370
ഞാൻ അപമാനം സഹിക്കില്ല
ഒരു അർദ്ധ-സാക്സൺ ബാസ്റ്റാർഡ് ആൺകുട്ടി.

284
00:30:12,820 --> 00:30:14,630
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.

285
00:30:15,520 --> 00:30:17,130
ഞാൻ ക്രൂരന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

286
00:30:18,495 --> 00:30:20,750
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉയർന്ന രാജാവ് മതി.

287
00:30:36,540 --> 00:30:38,180
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

288
00:30:38,420 --> 00:30:40,640
ചിലത് അത്ര എളുപ്പം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:30:40,920 --> 00:30:43,786
പിന്നെ നീ എൻ്റെ അധ്യാപകനല്ല
ഞാൻ സ്‌കൂൾ ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന്.

290
00:30:43,810 --> 00:30:45,650
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുത്തിയ നാശം?

291
00:30:46,340 --> 00:30:49,160
ആ അണലികളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരസ്യമായി നീങ്ങുകയാണോ?

292
00:30:50,280 --> 00:30:51,947
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയാൽ
താറാവുകൾക്ക് പേരിടാനുള്ള അവകാശം

293
00:30:51,971 --> 00:30:53,436
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ കിരീടവും നൽകാം.

294
00:30:53,460 --> 00:30:54,720
എനിക്ക് കിരീടമില്ല.

295
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
എനിക്ക് രാജ്യമില്ല.

296
00:30:57,380 --> 00:30:58,476
ആൽഫ്രഡ്, നിങ്ങൾ സാക്‌സണെ തടയില്ല.

297
00:30:58,500 --> 00:30:59,580
എനിക്ക് ഒരു ജനം പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,090
സ്‌ക്വാലറിൻ്റെ കൽപ്പന എത്രയോ പുരുഷന്മാരോട്?

299
00:31:06,780 --> 00:31:08,540
ഡെമോണിയയിൽ നിന്ന് നാനൂറ്റി ഇരുപത്.

300
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
ഒരു ശക്തിയുടെ നാലിലൊന്ന്.

301
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
നന്ദി.

302
00:31:21,520 --> 00:31:24,050
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ഉണ്ടോ?

303
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ.

304
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുക.

305
00:31:32,520 --> 00:31:33,680
നിങ്ങൾ വാക്ക് പറയണം.

306
00:31:37,185 --> 00:31:38,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:31:39,180 --> 00:31:40,940
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

308
00:31:41,400 --> 00:31:43,320
പീറ്റർ, എനിക്കത് ചെയ്യണം.

309
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
ഗൊലോസ്!

310
00:32:01,380 --> 00:32:02,700
യജമാനനേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.

311
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
ഗൊലോസ്!

312
00:32:11,340 --> 00:32:13,760
ഒരു വാക്ക് മാത്രം സംസാരിക്കാമോ?

313
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

314
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
ഉഥെർ.

315
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
അവിടെ കിംഗ് ഗോലോസ് ഉണ്ടോ?

316
00:32:36,020 --> 00:32:37,240
അവൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.

317
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

318
00:32:43,240 --> 00:32:45,120
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഉതർ പ്രഭുവിനെയും കുടിക്കൂ?

319
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
അത് അടുത്താണ്.

320
00:32:55,370 --> 00:32:58,170
കോർനോവിയ അവരുടെ വീഞ്ഞിന് പ്രശസ്തമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സന്തോഷകരമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:33:13,670 --> 00:33:15,990
നിങ്ങൾ ഔറേലിയസ് പ്രഭുവിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

322
00:33:17,480 --> 00:33:18,550
അപ്പോൾ അവൻ അമോറിക്കയിൽ നിന്നാണ്.

323
00:33:19,280 --> 00:33:22,950
മനോഹരമായ ഭൂമിയാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിറയെ ആപ്പിൾ മരങ്ങളും വെളുത്ത പാറക്കെട്ടുകളും.

324
00:33:25,280 --> 00:33:26,810
അതെ, അത്.

325
00:33:33,070 --> 00:33:35,510
അവിടെ കാടുകൾ ഉണ്ട്
വലുതും കളി നിറഞ്ഞതും.

326
00:33:37,510 --> 00:33:39,310
കൃഷിയിടങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

327
00:33:41,740 --> 00:33:43,730
എന്നാൽ ഒരു രാജ്യവും അങ്ങനെയല്ല
ഇതു പോലെ മനോഹരം.

328
00:33:50,800 --> 00:33:52,240
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

329
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
ഇഗെർന.

330
00:33:57,970 --> 00:33:59,270
ക്രിസ്തുവാലും അവൻ്റെ വിശുദ്ധന്മാരാലും.

331
00:33:59,450 --> 00:33:59,946
അച്ഛൻ.

332
00:33:59,970 --> 00:34:01,630
നിങ്ങളുടെ കുറ്റത്തിന് അതിരുകളില്ലേ?

333
00:34:02,190 --> 00:34:04,630
ഒരുപക്ഷേ കടൽ കടന്ന്
റോമൻ യുദ്ധ ക്യാമ്പുകളിൽ.

334
00:34:05,490 --> 00:34:07,470
അവർ നിന്നെ ഇരപിടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ചെറുപ്പക്കാർക്കും നിഷ്കളങ്കർക്കും.

335
00:34:07,870 --> 00:34:09,230
കർത്താവ് അങ്ങയെ അന്വേഷിച്ചു, പിതാവേ.

336
00:34:09,730 --> 00:34:12,530
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ നീട്ടുക മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ മര്യാദ.

337
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
പിന്നെ പറയൂ കുട്ടാ.

338
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

339
00:35:40,310 --> 00:35:41,480
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നീണ്ടതായിരുന്നു.

340
00:35:42,180 --> 00:35:43,600
ഞാൻ യൂനിസ് അവിലച്ചിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

341
00:35:45,180 --> 00:35:46,980
ഏറെക്കുറെ ഉപയോഗശൂന്യമായി റോഡ് തകർന്നു.

342
00:35:50,560 --> 00:35:52,140
ഞാൻ മൈലുകളെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

343
00:35:57,460 --> 00:35:59,890
നിങ്ങളുടെ യാത്ര മാറിയിരിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ അമ്പത് വർഷങ്ങളിൽ കുറച്ച്.

344
00:36:00,910 --> 00:36:02,430
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

345
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
മെർതൻ വിൽറ്റ്.

346
00:36:05,345 --> 00:36:07,230
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് മറക്കില്ല.

347
00:36:10,710 --> 00:36:12,330
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

348
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
വോർട്ടിഗേൺ മരിച്ചു.

349
00:36:18,500 --> 00:36:22,570
സാക്സണുകൾ കിഴക്കൻ തീരത്തെ മറികടക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവരെ എതിർക്കാൻ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ അണിനിരന്നു.

350
00:36:23,160 --> 00:36:24,770
ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ രാജാക്കന്മാർ തടിച്ചവരും മടിയന്മാരുമാണ്.

351
00:36:26,960 --> 00:36:31,550
അവർ മതിലിന് അപ്പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും പിക്‌റ്റിയും ഐറിഷും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം,

352
00:36:33,380 --> 00:36:36,870
അവർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
ബാർബേറിയൻ ഈ നാട്ടിൽ കാലുറപ്പിച്ചു.

353
00:36:37,150 --> 00:36:41,290
എന്നിട്ടും, എന്തൊരു ബാർബേറിയൻ
എടുത്തത് തിരികെ നേടാം.

354
00:36:43,640 --> 00:36:46,830
ഒരു പുതിയ ഉയരം ഉണ്ടാകണം
രാജാവ്, സ്ഥിരതയുള്ള മകൻ.

355
00:36:47,660 --> 00:36:49,550
അല്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് ആൺമക്കൾ.

356
00:36:51,030 --> 00:36:54,390
ഒന്ന് ഭരിക്കാൻ, മറ്റൊന്ന്
യുദ്ധ ഹോസ്റ്റിനെ താറാവുകളായി നയിക്കുക.

357
00:36:55,310 --> 00:36:58,070
അവരാണ് അണിനിരന്നത്
തെക്കും പടിഞ്ഞാറും രാജാക്കന്മാർ.

358
00:36:59,170 --> 00:37:01,570
അവരാണ്
ഇപ്പോൾ സാക്സണുകളെ എതിർക്കും.

359
00:37:03,970 --> 00:37:07,150
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ വടക്കൻ പ്രഭുക്കന്മാർ.

360
00:37:13,820 --> 00:37:16,100
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.

361
00:37:18,310 --> 00:37:21,260
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ

362
00:37:22,190 --> 00:37:23,780
എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കണം.

363
00:37:25,730 --> 00:37:27,720
സഹോദരങ്ങൾ പേരിട്ടു
ഞാൻ അവരുടെ ഉന്നത ഉപദേഷ്ടാവ്.

364
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്താൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

365
00:37:30,300 --> 00:37:33,160
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

366
00:37:34,220 --> 00:37:38,120
അമ്പത് വർഷം, ഒരിക്കൽ പോലും.

367
00:37:38,740 --> 00:37:43,800
അമ്പത് വർഷം, അല്ല
ഒരു ചിന്ത പോലെ.

368
00:37:45,040 --> 00:37:51,880
അവശേഷിക്കുന്നവർക്കായി, ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു ആവശ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പോകാത്തത്?

369
00:37:54,950 --> 00:37:55,950
പോരാട്ടത്തിൽ ചേരൂ!

370
00:37:57,590 --> 00:38:03,040
ബാർബേറിയനെതിരെ മുന്നേറുക,
നിങ്ങളുടെ ഉന്നത രാജാവിനെ അവൻ്റെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

371
00:38:03,720 --> 00:38:04,336
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

372
00:38:04,360 --> 00:38:05,386
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

373
00:38:05,410 --> 00:38:06,480
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

374
00:38:10,355 --> 00:38:12,220
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലേ?

375
00:38:13,020 --> 00:38:15,800
നീ ശക്തനായ മെർലിൻ അല്ലേ?

376
00:38:17,180 --> 00:38:20,080
യുദ്ധക്കളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഭയങ്കരമാണോ?

377
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:38:22,040 --> 00:38:24,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

379
00:38:26,180 --> 00:38:28,040
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നില്ല
യുദ്ധം, നമ്മളാണോ?

380
00:38:30,160 --> 00:38:34,738
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയും
മുഴുവൻ അറുക്കുക

381
00:38:34,762 --> 00:38:38,020
വരെ സാക്സൺ ഹോസ്റ്റ്
രക്തം ഭൂമിയെ നനയ്ക്കുന്നു.

382
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

383
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.

384
00:38:41,580 --> 00:38:43,520
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പ്രവാചകനായി പരേഡ് ചെയ്യുന്നു.

385
00:38:43,920 --> 00:38:45,060
ഒരു യോദ്ധാവ്.

386
00:38:45,800 --> 00:38:47,180
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു ചാമ്പ്യൻ.

387
00:38:47,700 --> 00:38:55,700
എങ്കിലും കഷ്ടകാലം വരുമ്പോൾ നീ
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

388
00:39:31,900 --> 00:39:34,600
ഇന്ന് രാത്രി ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, കുട്ടികളേ.

389
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

390
00:39:36,880 --> 00:39:39,080
ചുളിവുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
സാക്‌സണിൽ ഉദാരമതിയാണോ?

391
00:39:44,030 --> 00:39:45,580
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു.

392
00:39:46,800 --> 00:39:48,920
അണ്ണാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

393
00:39:49,460 --> 00:39:53,820
ആൺകുട്ടികളേ, ആണി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അടുത്ത താഴ്‌വരയിലെ പകുതി, കഴിഞ്ഞോ?

394
00:39:55,180 --> 00:39:56,460
ഒന്നോ രണ്ടോ സൈബറ എടുക്കൂ, അല്ലേ?

395
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
വൗ.

396
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
പിന്നെ, പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്, സഹോദരാ.

397
00:40:14,250 --> 00:40:16,270
നിൻ്റെ നാഥൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

398
00:40:18,490 --> 00:40:20,710
എൻ്റെ യജമാനൻ അവൻ്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കണം.

399
00:40:25,310 --> 00:40:26,550
അവിടെ നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, സഹോദരാ?

400
00:40:31,340 --> 00:40:32,890
ആ വരകളിൽ പകുതിയും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

401
00:40:33,470 --> 00:40:36,090
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, അവർ സഹോദരന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

402
00:40:38,010 --> 00:40:40,190
അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കുന്നു.

403
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

404
00:40:48,800 --> 00:40:50,210
പിന്നെ ഗൗലസ് എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ടോ?

405
00:40:53,210 --> 00:40:54,750
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ എൻ്റെ പ്രസംഗം നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

406
00:40:56,430 --> 00:40:57,430
ഒപ്പം?

407
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
അത് മോശമായി പോയി.

408
00:41:03,380 --> 00:41:06,100
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അസ്ഥികളാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ ടാസ്ക് നൽകുന്നു.

409
00:41:21,270 --> 00:41:22,700
അവൻ ഒരു അഹങ്കാരി പഴയ വിഡ്ഢിയാണ്!

410
00:41:24,130 --> 00:41:28,180
ആ അഹങ്കാരിയായ പഴയ വിഡ്ഢിയാണ്
ഈ ക്യാമ്പിലെ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ പോരാളി.

411
00:41:28,720 --> 00:41:31,240
അദ്ദേഹം നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
സാക്സണുകൾ മുമ്പ് വിജയിച്ചു.

412
00:41:31,635 --> 00:41:32,496
റെയ്ഡിംഗ് പാർട്ടികൾ.

413
00:41:32,520 --> 00:41:33,840
നിങ്ങൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

414
00:41:34,920 --> 00:41:37,300
ഞാൻ താങ്കളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
യുദ്ധത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യവും ധൈര്യവും.

415
00:41:38,320 --> 00:41:39,640
മറ്റു രാജാക്കന്മാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

416
00:41:41,560 --> 00:41:45,240
ഗൗളസ് തൻ്റെ യുദ്ധം പിൻവലിച്ചാൽ
ബാൻഡ്, അവർ തീർച്ചയായും പിന്തുടരും.

417
00:41:55,190 --> 00:41:57,010
നമ്മുടെ ശക്തികളെ വിഭജിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

418
00:41:57,690 --> 00:41:58,690
ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും അല്ല.

419
00:42:00,080 --> 00:42:03,030
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ശത്രു ജയിക്കും.

420
00:42:05,160 --> 00:42:06,470
ബ്രിട്ടനും നഷ്ടപ്പെടും.

421
00:42:09,570 --> 00:42:10,570
ഒരു വഴക്ക് പോലുമില്ലാതെ.

422
00:42:24,440 --> 00:42:26,860
കൃത്യമായ സ്വീകരണമല്ല
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

423
00:42:28,180 --> 00:42:30,220
അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച സ്വീകരണം.

424
00:42:32,460 --> 00:42:34,500
അപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കർത്താവേ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

425
00:42:36,220 --> 00:42:37,620
ഞാൻ വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകണം.

426
00:42:38,910 --> 00:42:40,420
തുടക്കത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

427
00:42:43,140 --> 00:42:47,661
വടക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാരാണ്
ആക്രമണകാരികളെ തുരത്താൻ ശക്തിയില്ല.

428
00:42:50,895 --> 00:42:55,817
നിങ്ങൾ പോലും അനുനയിപ്പിക്കാൻ പാടുപെടാം
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന, നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രാജാവ്

429
00:42:55,841 --> 00:42:57,340
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

430
00:42:58,490 --> 00:43:00,520
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്നറിയാം
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

431
00:43:04,170 --> 00:43:08,070
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തടവറയിലാണ്.

432
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

433
00:43:19,150 --> 00:43:22,230
കുസ്റ്റിനിൻ്റെ കോപം കഠിനമാണ്, പക്ഷേ അത് കടന്നുപോകും.

434
00:43:24,010 --> 00:43:25,186
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

435
00:43:25,210 --> 00:43:26,350
ആ ബന്ധം തകരില്ല.

436
00:43:27,590 --> 00:43:28,790
അവൻ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളാണ്.

437
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

438
00:43:33,240 --> 00:43:34,950
നീ ഇപ്പോൾ കടലിൻ്റെ രാജാവാണ്.

439
00:43:35,830 --> 00:43:37,747
കടലിൻ്റെ രാജാവ്.

440
00:43:37,771 --> 00:43:39,490
ഒപ്പം കടലിൻ്റെ രാജാവും.

441
00:43:39,870 --> 00:43:41,870
ഒപ്പം കടലിൻ്റെ രാജാവും.

442
00:43:42,850 --> 00:43:44,690
കടലിൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

443
00:43:45,070 --> 00:43:46,430
കടലിൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

444
00:43:47,590 --> 00:43:49,130
സമുദ്രരാജാവിൻ്റെ പേരും.

445
00:43:50,395 --> 00:43:52,550
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്,

446
00:43:53,990 --> 00:43:54,990
നമ്മുടെ ശാപവും.

447
00:43:57,910 --> 00:43:59,270
എല്ലാ മനുഷ്യരും മാറുന്നു, നാഥാ.

448
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
നമ്മൾ പോലും.

449
00:44:21,770 --> 00:44:24,250
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അപമാനമാണ്.

450
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
അച്ഛനായാലും കാര്യമില്ല.

451
00:44:27,860 --> 00:44:31,490
ആ കുട്ടി ഞങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കണമായിരുന്നു
സഹോദരന് താറാവുകൾ എന്ന് പേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

452
00:44:33,110 --> 00:44:37,730
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ മോറിക്കയിൽ ഒരു രാജാവ്
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ അത് മറ്റൊരാളുടെ മേൽ ഭരിക്കുന്നു.

453
00:44:43,980 --> 00:44:45,760
എന്നാൽ ഇവിടെ അങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്.

454
00:44:53,410 --> 00:44:54,940
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശാന്തമായ ഒരു നാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

455
00:44:56,380 --> 00:44:58,540
ഈ കാര്യം തുപ്പി
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

456
00:45:00,370 --> 00:45:04,720
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു എന്ന് മാത്രം
ഔറേലിയസ്, ഒരു സഹോദരൻ്റെ വിഡ്ഢിയല്ല.

457
00:45:05,580 --> 00:45:08,880
നമുക്ക് ഒരു യുദ്ധത്തലവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആർക്കാണ് നമ്മെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയുക.

458
00:45:11,470 --> 00:45:12,700
ആ ഡൺലോപ്പ് ശരിയാണ്.

459
00:45:13,710 --> 00:45:16,840
ഒരു താറാവ് ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ
britanniarum, നമുക്ക് അത് കൗൺസിലിൽ തീരുമാനിക്കാം.

460
00:45:18,545 --> 00:45:19,940
നാമെല്ലാവരും രാജാക്കന്മാരാണ്, അല്ലേ?

461
00:45:20,580 --> 00:45:23,540
നമ്മൾ എല്ലാവരും വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുദ്ധ ബാൻഡുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

462
00:45:24,940 --> 00:45:26,700
നമുക്കൊന്നും പറയാനില്ലേ
ആരാണ് അവരെ നയിക്കുക?

463
00:45:28,530 --> 00:45:32,140
ഔറേലിയസ് നിരസിച്ചാൽ
നമ്മുടെ ജ്ഞാനം ശ്രദ്ധിക്കാൻ?

464
00:45:34,330 --> 00:45:35,560
അപ്പോൾ അവനെ വെല്ലുവിളിക്കണം.

465
00:45:36,740 --> 00:45:39,820
നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
ബാലനോട് സത്യം ചെയ്തു.

466
00:45:40,630 --> 00:45:44,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

467
00:46:12,530 --> 00:46:13,940
അവ രണ്ടു പാമ്പുകളാണ്.

468
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
എനിക്കറിയാം.

469
00:46:17,900 --> 00:46:19,280
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ രസിപ്പിക്കുന്നത്?

470
00:46:20,820 --> 00:46:24,960
കാരണം അവർ ബ്രിട്ടണിലെ രാജാക്കന്മാരാണ്
അവർ സത്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടും.

471
00:46:26,380 --> 00:46:28,100
സഹോദരന്മാർ മാന്യരായ പുരുഷന്മാരാണ്.

472
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
ഔറേലിയസ്, ഒരുപക്ഷേ.

473
00:46:32,550 --> 00:46:35,380
എന്നാൽ അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, ശ്രമിക്കാത്തവനാണ്.

474
00:46:37,100 --> 00:46:40,540
സാക്സണുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ, അവിടെയുണ്ട്
എങ്ങനെ നയിക്കണമെന്ന് പഠിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

475
00:46:41,700 --> 00:46:43,080
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പഠിച്ചു.

476
00:46:44,945 --> 00:46:46,880
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

477
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം
വീഴുമ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

478
00:46:50,645 --> 00:46:53,240
നിൻ്റെ ടോൺ, അച്ഛാ, എനിക്കത് കാണാം.

479
00:46:54,800 --> 00:46:59,740
ചിലപ്പോൾ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അതു നിവർത്തിക്കുന്നതു വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും.

480
00:47:02,440 --> 00:47:03,680
ഇതാണ് രാജാവിൻ്റെ രീതി.

481
00:47:05,750 --> 00:47:07,400
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയല്ല.

482
00:47:28,890 --> 00:47:31,180
എൻ്റെ തടവറകൾ തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമായി, മെർലിൻ?

483
00:47:33,140 --> 00:47:34,140
അവർക്കുണ്ട്.

484
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
എനിക്ക് വളരെ ആവശ്യമുള്ള സമയം.

485
00:47:41,300 --> 00:47:42,500
എനിക്കായി അവർക്കും ഉണ്ട്.

486
00:47:44,100 --> 00:47:48,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

487
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
ഒരിക്കൽ,

488
00:47:56,460 --> 00:47:59,140
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

489
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
അങ്ങനെ പലതും.

490
00:48:03,370 --> 00:48:08,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

491
00:48:11,890 --> 00:48:16,900
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീതി.

492
00:48:18,540 --> 00:48:20,280
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിതാവായിരുന്നു.

493
00:48:21,920 --> 00:48:23,140
നീ ഒരു മകനായിരുന്നു.

494
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

495
00:48:28,830 --> 00:48:29,830
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു!

496
00:48:30,470 --> 00:48:35,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കൃത്യമായി പറയും
ആ പരാജയത്തിന് അച്ഛൻ്റെ വില!

497
00:48:42,020 --> 00:48:44,724
ഒപ്പം ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഖേദിക്കുന്നു, ആ മണിക്കൂറിൽ

498
00:48:44,748 --> 00:48:48,300
കഷ്ടത, ദൂരം
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ ദൂരമുണ്ട്.

499
00:48:48,855 --> 00:48:52,321
കൂടാതെ, ഐറിഷ് റെയ്ഡുകൾ പോലെ
വർദ്ധിപ്പിക്കൂ... അത് മതി!

500
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
പശു വരുന്നില്ല.

501
00:48:54,950 --> 00:48:56,950
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് കത്തുകൾക്കുള്ള മറുപടി?

502
00:49:02,890 --> 00:49:06,420
കാരണം ഇരുവരും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവർക്ക് സഹായം അയക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

503
00:49:07,400 --> 00:49:10,500
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനോടുള്ള വെറുപ്പോടെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും കേട്ടിട്ടില്ല.

504
00:49:11,080 --> 00:49:12,160
പശുക്കൾ, രാജ്യദ്രോഹികൾ!

505
00:49:13,180 --> 00:49:13,897
അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നിനെയും ഞാൻ തൂക്കിക്കൊല്ലണം.

506
00:49:13,921 --> 00:49:14,921
നന്ദി.

507
00:49:15,070 --> 00:49:16,990
നന്ദി അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു മറുപടി അയയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി.

508
00:49:20,870 --> 00:49:24,567
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും പോലും
ഇവിടെ ബാൻഡ്സ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല

509
00:49:24,591 --> 00:49:27,301
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുക
ശക്തിയിൽ പകുതി സൈന്യം.

510
00:49:29,120 --> 00:49:30,980
നമ്മുടെ ശത്രു അസംഘടിതനാണ്
അച്ചടക്കമില്ലാത്തവനും.

511
00:49:32,190 --> 00:49:39,780
ഔറേലിയസ് പ്രഭു, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ
മണിക്കൂറുകൾ കഴിയുന്തോറും ശത്രു ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

512
00:49:40,380 --> 00:49:44,920
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ കടന്നുപോകുന്നു
കടൽ സാക്സണുകൾ, കോണുകൾ, ചണങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടുവരുന്നു.

513
00:49:46,080 --> 00:49:48,400
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒന്നിന് പുറത്താണ്.

514
00:49:48,840 --> 00:49:51,320
എംറിസ് റാലി ചെയ്യുന്നു
വടക്കേദേശത്തെ രാജാക്കന്മാർ.

515
00:49:53,000 --> 00:49:55,020
യുദ്ധ ബാൻഡുകൾ ആകാം
ഇപ്പോൾ പോലും ഓറേഡിലേക്ക് കയറുന്നു.

516
00:49:55,200 --> 00:49:55,776
ആവാം.

517
00:49:55,800 --> 00:49:59,720
വടക്കൻ നമ്മൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ടോർച്ചിൽ കത്തിക്കുക.

518
00:50:01,330 --> 00:50:04,580
നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാം
സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

519
00:50:05,340 --> 00:50:08,145
നാളുകൾ മുതൽ അല്ല
സൈന്യങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്

520
00:50:08,169 --> 00:50:10,360
വീരന്മാരുടെ ദ്വീപിൽ ശത്രുക്കൾ ഒത്തുകൂടി.

521
00:50:10,780 --> 00:50:16,580
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വിജയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

522
00:50:18,875 --> 00:50:21,960
രാജാവിൻ്റെ പേര് പറയാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ഡക്സ് ബ്രിട്ടാനിയറം ആയി ഗോർലസ്.

523
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
ചേട്ടാ.

524
00:50:26,150 --> 00:50:27,180
ഞാൻ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.

525
00:50:28,200 --> 00:50:29,086
ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.

526
00:50:29,110 --> 00:50:31,220
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇതുവരെ രാജാവായിട്ടില്ല.

527
00:50:32,370 --> 00:50:34,180
അവൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ ആരാണ് വെല്ലുവിളിക്കുന്നത്?

528
00:50:35,180 --> 00:50:36,180
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

529
00:50:39,330 --> 00:50:44,900
ഞങ്ങൾ കിംഗ് മേക്കിംഗ് കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ജയിക്കേണ്ട ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

530
00:50:45,760 --> 00:50:50,480
താറാവുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കാം
ജയവും തോൽവിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

531
00:50:51,460 --> 00:50:58,780
ഞാൻ നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാറി നിൽക്കുക, മറ്റൊരാളെ നയിക്കട്ടെ.

532
00:50:59,520 --> 00:51:00,520
തെണ്ടി!

533
00:51:00,800 --> 00:51:04,614
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ
മരണം മാത്രമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്

534
00:51:04,638 --> 00:51:07,780
പലരിലും അത് അർത്ഥമാക്കും
ബ്രിട്ടൻ്റെ മരണം.

535
00:51:08,160 --> 00:51:10,176
മരണം വന്നാൽ ആദ്യം വരുന്നത് നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

536
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
മതി!

537
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
മതി!

538
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
സ്ഥിരത, സഹോദരാ.

539
00:51:18,450 --> 00:51:19,860
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

540
00:51:23,450 --> 00:51:24,690
നിങ്ങൾ എന്നെ യുദ്ധത്തിൽ അനുഗമിക്കുമോ?

541
00:51:28,270 --> 00:51:32,107
എൻ്റെ യജമാനന്മാരുടെ മക്കളെ ഞാൻ മരിക്കാൻ അയക്കുകയില്ല

542
00:51:32,131 --> 00:51:36,921
രണ്ട് അച്ചടക്കമില്ലാത്ത പിന്നിൽ
കൂടാതെ പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത ആൺകുട്ടികളും.

543
00:51:38,020 --> 00:51:40,360
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് പഴയ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കും.

544
00:51:41,760 --> 00:51:42,840
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

545
00:51:49,030 --> 00:51:51,830
അതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ കൈയും പരിചയും കൊണ്ടുവരിക
ഈ പഴയ കാള മനസ്സു മാറ്റുന്നു.

546
00:51:52,270 --> 00:51:53,270
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

547
00:51:54,315 --> 00:51:55,875
സിംഹാസനത്തിനായി അവർ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

548
00:51:57,480 --> 00:52:00,710
ഞാൻ ഉന്നത രാജാവാകണമെങ്കിൽ,
ഇത് എനിക്ക് ജയിക്കേണ്ട പോരാട്ടമാണ്.

549
00:52:32,910 --> 00:52:34,870
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ശിക്ഷ അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ ആയിരുന്നോ?

550
00:52:35,430 --> 00:52:36,490
ഒരു രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്?

551
00:52:42,095 --> 00:52:43,260
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ദുഃഖം എനിക്കറിയാം.

552
00:52:44,540 --> 00:52:45,540
അതെൻ്റെ സ്വന്തമാണ്.

553
00:52:46,720 --> 00:52:48,020
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനത് സഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

554
00:52:48,200 --> 00:52:49,620
നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടും സഹിക്കുന്നില്ല.

555
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

556
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

557
00:53:08,320 --> 00:53:09,840
ആ ദിവസവുമായി പെലെസിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

558
00:53:11,460 --> 00:53:12,500
അവൻ തൻ്റെ യജമാനനെ അനുഗമിച്ചു.

559
00:53:13,480 --> 00:53:14,580
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

560
00:53:15,620 --> 00:53:16,740
കാസ്റ്റിനസ്, ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ.

561
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
നിൻ്റെ വഴക്ക് എന്നോടാണ്.

562
00:53:30,260 --> 00:53:31,260
ഇല്ല.

563
00:53:40,210 --> 00:53:42,750
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതുപോലെ കാണുക, കഷ്ടപ്പെടുക.

564
00:53:48,070 --> 00:53:49,070
നിന്നെ നോക്കൂ.

565
00:53:49,590 --> 00:53:51,550
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
അവൻ മരിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

566
00:53:52,630 --> 00:53:53,730
നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതുപോലെ.

567
00:53:55,010 --> 00:53:56,010
കാസ്റ്റിനം, ദയവായി.

568
00:53:56,350 --> 00:53:58,430
എന്നെ കൊല്ലുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

569
00:53:59,090 --> 00:54:00,090
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

570
00:54:02,330 --> 00:54:04,010
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നതുപോലെ.

571
00:54:12,740 --> 00:54:14,740
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

572
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

573
00:56:25,530 --> 00:56:26,530
എങ്കിൽ പോകൂ!

574
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

575
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

576
00:56:36,860 --> 00:56:39,980
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
നീ എൻ്റെ ബ്ലേഡിന് താഴെ, കാസ്റ്റനെൻ രാജാവേ.

577
00:56:42,460 --> 00:56:43,460
നിങ്ങൾ മൂന്നാമനാകില്ല.

578
00:57:12,070 --> 00:57:15,640
ഈ നായയിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പാഴാക്കരുത്.

579
00:57:16,300 --> 00:57:17,336
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവനാണ്.

580
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യനാകട്ടെ.

581
00:57:18,480 --> 00:57:19,276
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

582
00:57:19,300 --> 00:57:21,380
ഇതാണ് അവരുടെ ജോലിയിലുള്ള സ്കീം, സഹോദരാ.

583
00:57:21,880 --> 00:57:22,856
അവൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

584
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
അവർക്ക് വഴങ്ങരുത്.

585
00:57:25,940 --> 00:57:27,700
ദയവായി സഹോദരാ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.

586
00:57:29,690 --> 00:57:30,920
അവൻ ഒരു വലിയ പോരാളിയാണ്.

587
00:57:31,600 --> 00:57:33,300
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പോരാളി.

588
00:57:36,210 --> 00:57:37,210
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

589
00:57:39,500 --> 00:57:40,840
ഇതായിരിക്കണം.

590
00:57:42,320 --> 00:57:43,400
ആത്മാവ് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

591
00:57:46,680 --> 00:57:47,860
ദൈവം ചഞ്ചലനാണ് സഹോദരാ.

592
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
എൻ്റെ ദൈവമല്ല.

593
00:58:05,150 --> 00:58:06,150
വാൾ ബ്രിട്ടനാണ്.

594
00:58:09,930 --> 00:58:12,130
ഈ മാന്യതയിൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല
ബ്രിട്ടീഷ് രക്തമുള്ള ബ്ലേഡ്.

595
00:58:14,160 --> 00:58:15,760
ഇതാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് തരൂ.

596
00:58:24,480 --> 00:58:27,040
അവൻ ശക്തനാണ്, പക്ഷേ മന്ദഗതിയിലാണ്.

597
00:58:27,680 --> 00:58:29,500
അവനെ തൂക്കിനോക്കൂ
ദയയില്ലാതെ സമരം ചെയ്യുക.

598
00:58:49,600 --> 00:58:53,200
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പറയും
വീണ്ടും, എല്ലാവരുടെയും ശ്രവണത്തിൽ.

599
00:58:55,580 --> 00:58:57,020
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുക.

600
00:58:58,700 --> 00:59:00,180
ദേഷ്യത്തിൽ പല വാക്കുകളും പറഞ്ഞു.

601
00:59:02,040 --> 00:59:05,960
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനിയും ക്ഷമിക്കും
മുട്ടു മടക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

602
00:59:08,960 --> 00:59:09,960
അങ്ങനെയാകട്ടെ!

603
00:59:10,760 --> 00:59:12,820
നിൻ്റെ രക്തം നിൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ!

604
01:04:15,470 --> 01:04:16,850
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല.

605
01:04:45,470 --> 01:04:47,530
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു വേലക്കാരി ആയിരുന്നില്ല
മൃദുവായ കാര്യങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

606
01:04:49,640 --> 01:04:51,050
റിബണുകളും പൂക്കളും പോലെ.

607
01:04:55,440 --> 01:04:56,680
നിങ്ങൾ ആ മാറ്റം വരുത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

608
01:04:59,770 --> 01:05:00,800
നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

609
01:05:02,360 --> 01:05:03,360
ഇല്ല.

610
01:05:05,920 --> 01:05:06,920
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

611
01:05:08,200 --> 01:05:09,680
അവൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കണം എന്ന്.

612
01:05:15,870 --> 01:05:17,230
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

613
01:05:20,930 --> 01:05:28,550
എൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ, എല്ലാവരോടും കൂടി
എൻ്റെ ശക്തി, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.

614
01:05:33,680 --> 01:05:35,700
ഇവയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സേവിക്കുന്ന സഹോദരന്മാരേ.

615
01:05:39,890 --> 01:05:41,190
റേലിയസ് കുലീനനാണ്.

616
01:05:44,850 --> 01:05:47,190
അവൻ രണ്ടിൻ്റെയും ആളാണ്
റോമൻ, ബ്രിട്ടീഷ് രക്തം.

617
01:05:47,910 --> 01:05:51,810
ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും അയാൾക്ക് എ
അവൻ്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ജ്ഞാനം.

618
01:05:54,890 --> 01:05:56,570
അവൻ്റെ ഭാവി ഞാൻ തീയിൽ കണ്ടു.

619
01:05:58,500 --> 01:05:59,580
അവൻ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

620
01:06:00,960 --> 01:06:02,240
യുദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ ധൈര്യം ഞാൻ കണ്ടു.

621
01:06:03,950 --> 01:06:08,010
അദ്ദേഹം ഭരണം നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നീതിയും കരുണയും.

622
01:06:08,170 --> 01:06:11,010
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മഹാരാജാവ് ഈ ദേശത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

623
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്?

624
01:06:20,800 --> 01:06:22,860
ഈ ഭൂമിയിൽ വലിയ അന്ധകാരം വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

625
01:06:24,300 --> 01:06:28,600
ശരിയോ തെറ്റോ, ഈ സഹോദരങ്ങൾ
അതിനെതിരെ നിൽക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

626
01:06:30,240 --> 01:06:31,380
ഞങ്ങളുടെ മാത്രം പ്രതീക്ഷയല്ല.

627
01:06:38,940 --> 01:06:41,100
വടക്കേദേശത്തെ രാജാക്കന്മാർ
അവരുടെ സഹായത്തിനായി വണ്ടി കയറും.

628
01:06:44,250 --> 01:06:45,250
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

629
01:06:56,790 --> 01:06:57,790
ഇത് കുടിക്കൂ.

630
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
എളുപ്പം.

631
01:07:00,850 --> 01:07:01,850
എളുപ്പം.

632
01:07:05,710 --> 01:07:06,710
കുടിക്കുക.

633
01:07:36,400 --> 01:07:37,097
രാജാക്കന്മാർ.

634
01:07:37,121 --> 01:07:40,360
രാജാക്കന്മാരെ കണ്ടോ?

635
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
അവർ പിന്തുടരുമോ?

636
01:07:46,120 --> 01:07:47,660
ദേവന്മാർ രാജാക്കന്മാരെ എടുക്കുന്നു, റേലിയസ്.

637
01:07:48,540 --> 01:07:49,456
പുരുഷന്മാർ.

638
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
പുരുഷന്മാർ, സഹോദരൻ.

639
01:07:51,640 --> 01:07:54,920
അവർ കണ്ടതിന് ശേഷം, അവർ
നിങ്ങളെ പാതാളത്തിലേക്ക് തന്നെ എത്തിച്ചു.

640
01:08:05,985 --> 01:08:10,720
എൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

641
01:09:20,640 --> 01:09:21,640
താമസിക്കുക.

642
01:11:05,980 --> 01:11:09,430
ഞാൻ കെസ്റ്റെനിൻ, രാജാവ്
ഗോഥേയുടെയും കെലിത്തണിൻ്റെയും.

643
01:11:10,210 --> 01:11:12,090
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഗാനേഡ.

644
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
ഗാന്യേദ?

645
01:11:18,610 --> 01:11:21,570
ഞാൻ എന്നെ അനന്തമായി കണ്ടെത്തുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മെർലിൻ.

646
01:11:22,630 --> 01:11:22,946
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

647
01:11:22,970 --> 01:11:24,170
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

648
01:11:24,770 --> 01:11:26,990
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ശീതകാലം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

649
01:11:27,550 --> 01:11:28,950
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നീ മറന്നു.

650
01:11:29,430 --> 01:11:30,470
നിനക്ക് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്.

651
01:11:31,890 --> 01:11:32,890
താമസിക്കുക.

652
01:11:39,660 --> 01:11:42,220
ഈ സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് അപകടം തോന്നുന്നു.

653
01:11:49,940 --> 01:11:50,940
ഗാന്യേദ?